Friday, July 17, 2026 · the last session2026年7月17日(金)· 最終回
Everything we built learns from data — and inherits what the data carries. Three shadows, each a direct callback to a tool you already own:
私たちが作ったものはすべてデータから学び — データが運ぶものを受け継ぐ。三つの影、それぞれすでに手にした道具への直接の呼び戻し:
Week 11’s word vectors put occupation words on a gender axis nobody designed (Caliskan et al., 2017) — bias inherited from the corpus, in the geometry doing the useful work.
第11週の単語ベクトルが、誰も設計していない性別軸に職業語を並べる(Caliskan et al., 2017) — バイアスはコーパスから受け継がれ、有用な働きをする幾何に潜む。
Write \(\hat{Y}\) = decision, \(Y\) = truth, \(G\) = group, \(\hat{S}\) = score.\(\hat{Y}\) = 判定、\(Y\) = 真実、\(G\) = 集団、\(\hat{S}\) = スコア。
Next: they can’t all hold.
次:全部は満たせない。

When base rates differ, no classifier satisfies all three (Kleinberg et al. 2016; Chouldechova 2017).基準率が異なるとき、三つすべてを満たす分類器は存在しない(Kleinberg et al. 2016; Chouldechova 2017)。
A hiring model is equally accurate for every group. Is it fair?
ある採用モデルはどの集団に対しても同じ精度だ。これは公平?
B — equal accuracy can hide very unequal errors.B — 等しい精度は非常に不均等な誤りを隠しうる。
Equal base rates: still unfair
基準率が等しくても不公平
Unequal base rates: still fair
基準率が違っても公平
Unfairness hides in the error mix — not in the base rates.不公平は誤りの配合に隠れる — 基準率にではない。
jax.grad at \(\mathbf{x}\).jax.grad を \(\mathbf{x}\) に。Value inference is inverse planning (Part VI) with the stakes maxed out.価値の推論は、賭け金を最大にした逆計画(Part VI)。
The trailer ends here — Part IX carries the full treatment:
予告編はここまで — Part IXが本格的に扱う:
Three presentations · ~10 minutes each + brief Q&A · Background · Question · Method · Preliminary results
3件の発表 · 各約10分 + 短い質疑 · 背景 · 問い · 手法 · 予備的結果
A quick go-around — one answer each, not a discussion:
手短に一巡 — 各自ひとつ、議論ではなく:
Every paper you saw, on two axes: Marr’s level (what · how · neural) and the kind of computation (categories · structure · time · substrate). One science, many corners.
見てきたすべての論文を二軸で:Marrのレベル(何を・どのように・神経)と計算の種類(カテゴリ · 構造 · 時間 · 基盤)。一つの科学、多くの隅。
| This course taught… | …which is the seed of |
|---|---|
| Hierarchical Bayes | in-context learning in LLMs |
| Inverse RL | RLHF — learning reward from preferences |
| Monte Carlo / variational inference | diffusion models, VI in large models |
| Bayes nets & causality | alignment & reward modeling |
| Bayesian nonparametrics | open-ended concept learning |
| この講義が教えたこと… | …の種になっているもの |
|---|---|
| 階層ベイズ | LLMの文脈内学習 |
| 逆強化学習 | RLHF — 選好から報酬を学ぶ |
| モンテカルロ/変分推論 | 拡散モデル・大規模モデルのVI |
| ベイズネットと因果 | アラインメント・報酬モデリング |
| ベイズ・ノンパラメトリクス | オープンエンドな概念学習 |
The left column isn’t history — still cog-sci’s working tools today.左の列は歴史ではない — 今も認知科学の現役の道具。
AI has mostly stopped looking at Bayesian models of minds — an opening:
AIは心のベイズモデルをほぼ見なくなった — それは好機:
Cognition → AI
認知 → AI
AI → cognition
AI → 認知
Few people can speak both languages. As of this semester, you can.両方の言語を話せる人は少ない。今学期を終えたあなたは話せる。
Not a fixed set of answers — a toolkit. A generative model, a prior, an inference, the inversion of planning. You can now open a 2026 paper and see what problem it is trying to solve.
Chibany just wanted to know what was for lunch. That question — what’s hidden, given what I see? — turned out to be the whole science.
決まった答えの集合ではなく、道具箱。生成モデル、事前分布、推論、計画の反転。これで2026年の論文を開き、それがどんな問題を解こうとしているかが見える。
Chibanyはただ昼食が何かを知りたかっただけ。その問い — 見えるものから、隠れたものは何か? — が、科学そのものだった。
Thank you. — J.A.ありがとうございました。— J.A.